Undaground Hip-Hop Community  

Вернуться   Undaground Hip-Hop Community > Культура гетто > Рэп Музыка
Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.11.2007, 22:10   #91
Shaolin Abbott
Свой
 
Аватар для Shaolin Abbott
 
Регистрация: 19.10.2007
Адрес: State Island
Возраст: 31
Сообщения: 107
Репутация: 11 Shaolin Abbott is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для Shaolin Abbott с помощью ICQ
По умолчанию

The CIty и близко не валялась возле Wu-Tang: 7th Chamber.а самая лучшая песня их с Wu 4 ever это Triumph
__________________
War of the masses, the outcome, disastrous
Many of the victim family save they ashesb
A million names on walls engraved in plaques
Those who went back, received penalties for the axe
Another hard nigga diss, close ones gone
Those who stray and fuck-up get slayed by the song




Shaolin Abbott вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2007, 22:24   #92
LilVic
Староста Г.Е.Т.Т.О.
 
Аватар для LilVic
 
Регистрация: 03.02.2006
Адрес: Хацапетовка
Возраст: 33
Сообщения: 2,089
Репутация: 15 LilVic is an unknown quantity at this point
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shaolin Abbott Посмотреть сообщение
с 36 chambers.после CREAM.
После CREAM идёт Method Man. А The City как раз-таки с Wu-Tang Forever.
__________________
http://FLAVA.ru/

LilVic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2007, 07:09   #93
Shaolin Abbott
Свой
 
Аватар для Shaolin Abbott
 
Регистрация: 19.10.2007
Адрес: State Island
Возраст: 31
Сообщения: 107
Репутация: 11 Shaolin Abbott is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для Shaolin Abbott с помощью ICQ
По умолчанию

я знаю что City с 4 ever.просто он сравнивает разные песни.и у тверждает что City лучше 7th chamber
__________________
War of the masses, the outcome, disastrous
Many of the victim family save they ashesb
A million names on walls engraved in plaques
Those who went back, received penalties for the axe
Another hard nigga diss, close ones gone
Those who stray and fuck-up get slayed by the song




Shaolin Abbott вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2007, 14:29   #94
Dzirt Do`Urden
Маста
 
Аватар для Dzirt Do`Urden
 
Регистрация: 11.09.2007
Адрес: Icewind Dale
Возраст: 26
Сообщения: 633
Репутация: 11 Dzirt Do`Urden is an unknown quantity at this point
По умолчанию

Перевел стихотворение Р. Киплинга «If». Не рэп ,правда, но стоит того (имею в виду текст)
Если ты можешь держать прямо голову, когда все вокруг
Теряют свои и обвиняют в этом тебя,
Если ты доверяешь себе, когда все сомневаются в тебе,
Но в тоже время разрешаешь им сомневаться,
Если ты можешь ждать и не уставать от этого,
Если о тебе могут говорить неправду, но ты не лжешь,
Когда тебя ненавидят, ты не снижаешься до ненависти,
И все еще не выглядишь слишком хорошо,
Не говоришь слишком мудро.
Если ты можешь мечтать – но не зависеть от мечт,
Если ты можешь думать - но не делаешь мысли своей собственностью,
Если ты можешь переносить триумф и разочарование,
Одинаково относясь к этим обманщикам,
Если ты можешь терпеливо выслушать правду, сказанную тобой,
Но искривленную плутами, чья цель – проложить дорогу для дураков,
Или наблюдаешь за тем, как вещи, которым ты отдал всю жизнь, рушатся,
Но, ссутулившись, ты выстраиваешь их заново,
Если можешь сложить в кучу все свои достижения, рискнуть –
И в одночасье потерять их, но начать все сначала,
И никогда ни слова не сказать о поражении;
Если можешь заставить сердце, нервы и мускулы действовать,
Когда все бросили тебя, и бороться, когда не осталось ничего, кроме воли,
Которая говорит: «Держись!»
Если ты можешь общаться с массами и сохраняешь добродетель,
Или прогуливаться с владыками, не теряя такта,
Если тебя не ранят ни враги, ни любящие друзья
Если все считаются с тобой, но знают определенный предел,
Если ты можешь почувствовать незабываемую минуту,
На протяжении 60 секунд ощутить ценность своего длительного пробега, -
Земля твоя, и все, что есть на ней, тоже.
И что еще нужно? Тогда ты станешь мужчиной, сынок!
__________________
Обстоятельства переменчивы, принципы никогда

You wanna stop the shining? Can't stop the shining! (c) Canibus
The jazz, the what? The jazz can move that ass! (c) A Tribe Called Quest
Your fame and your name, but your lyrics are lame (c) Big L
People, people, why we live illegal? (c) Big Daddy Kane
Dzirt Do`Urden вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2008, 01:41   #95
frozen
Маста
 
Аватар для frozen
 
Регистрация: 21.02.2007
Адрес: Питер
Возраст: 28
Сообщения: 689
Репутация: 0 frozen is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для frozen с помощью ICQ
По умолчанию

Убил вечер, перевёл Health, Wealth, Self - Krs-one. С одной стороны переводить там особо нечего, с другой я столкнулся с кучей проблем)))). Так мало того хотел ещё и зарифмовать...Не получилось. запорол офигенный текст)))) Вывод: читайте оригинал:

Представь. Я недавно спускался по лестнице:
Я шёл в студию….
Какой то паренёк врезался в меня и
И он сказал…сказал: «Превед, медвед,
Как у тебя получается оставаться на сцене?
На этой рэп сцене так долго. Очень долго…»
Я сказал: «Ну ладно, послушай, много лет назад я разговаривал с богиней»
«С богиней?» - переспросил он
«Да, с богиней, но ты, возможно, знаешь её как бога»
«Но я знаю её как богиню.
«Абсолютная мать,
Мать всего, что ты видишь, всего существующего».
Я попросил её о помощи,
Я попросил её стать моей музой.
И она согласилась, но с 1м условием
Она сказала: «Я дам тебе подарок -
Используй его с пользой».
«Окей, мама» - я, лишь, ответил.

Я рассказываю тебе чистую правду.
Мне ничего не нужно,
Только здоровье, богатство и понимание того, что я делаю
Мне ничего не нужно,
Только здоровье, богатство и понимание того, что я делаю

В начале было слово, слово стало плотью
Знание З., Правление П., Верховность В.
Пока один сетуют на свою жизнь, другие добиваются успеха
Обращайте внимание на слова, которые я произношу:
Я раскрываю будущее и настоящее, которое идёт за прошлым,
всё в природе, я раскрываю правила, как надрать Ж*пу,
но ты мой друг
Потому я расскажу тебе секреты как долго оставаться Эмси
Секрет 1н: если всё это не по приколу, у тебя всё получится
А если хочешь сделать карьеру, то выбери себе другое занятие.
Если тебе не нравится то, чем ты занимаешься, у тебя ничего не выйдет
Урок 2: создай себе команду
Не какую – нибудь обычную команду, как якорь на ботинках,
А бешеную команду, которая принесёт тебе пользу
Урок 3: может быть противоречивым или смешным,
Но эмси следует находить другие пути для зарабатывания денег
Поэтому я говорю, учись ещё чему – нибудь помимо музыки
Зарабатывай деньги в другом месте, не злоупотребляй хип хопом
Слишком много эмси, всего лишь эмсишки,
Поэтому длительность их пребывания на сцене зависит от дяди Тома
Из записывающей компании
Урок4: продавай свой образ и никогда свои записи
Образ в уважении, записи приходят и уходят
И устаревают,
Даже если запись платинового артиста, обычно стоящая на прилавке бутика,
Может быть куплена за 25центов в магазине для бережливых
Это подводит нас к уроку 5му.
За минуту они сварганят трэк,
Будут рассекать на Кадиллаке
Остынь! Ты по-прежнему дилетант.
То, что отличает про и новичка – это выдержка
Не то, как долго ты можешь рифмовать, а то, как долго ты уже рифмуешь
Меняйся со временем и ищи свой стиль
Всё еще тянешься к богатству.
Методично, шаг за шагом, ты всё ещё растёшь, выступаешь
(все знают) теперь только ты про

Мне ничего не нужно
Только здоровье, богатство и понимание себя
Мне ничего не нужно
Только здоровье, богатство и понимание себя

Спасибо, ма, я закончил.
__________________
Sith'а бояться - на форум не ходить.
frozen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2008, 07:25   #96
BIGGIE
Маста
 
Аватар для BIGGIE
 
Регистрация: 27.05.2007
Адрес: Москва
Возраст: 26
Сообщения: 700
Репутация: 12 BIGGIE is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для BIGGIE с помощью ICQ Отправить сообщение для BIGGIE с помощью Skype™
По умолчанию

ЭЭЭЭЭЭ...........я всетаки думаю там слова "Медвед" небыло)))))))
BIGGIE вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.03.2009, 18:48   #97
rukash
Маста
 
Аватар для rukash
 
Регистрация: 07.01.2009
Возраст: 24
Сообщения: 677
Репутация: 10 rukash is an unknown quantity at this point
По умолчанию

во хороший текстик от Big Dady Kane - Do U Really Know?
[Big Dady Kane говорит]
Вот вам пища для размышлений...
Я говорю об этом, потому что если это произошло с тем чуваком, то это может произойти и с вами.
Учитесь...

[начинается песня]
Я сидел, припарковавшись, уже стемнело.
Кажется, это был угол Nostrand и St. Mark.
Ко мне подошел чувак.
Похоже, что он знал меня.
Он рассказал мне историю своей жизни.
Он сказал "Йо, Кейн", с тех самых дней,
со времен "Rappers Delight" он следил за модой.
Он носил кепки Кангол, кроссовки Адидас, когда на сцене был Ран [Run-DMC].
Когда появился я, он подстригся под площадку.
А когда появились Naughty [By Nature] несколько лет назад,
он даже попытался отрастить косички, но его так и не заметили.
Раздосадованный и отчаявшийся он узнал,
что теперь популярен Heavy D, и тогда он попытался набрать вес.
Но не помогло, его назвали отстоем.
Все, что ему осталось, это заняться гэнгста-рэпом.
Теперь он читает рэп о проданных килограммах,
нарубленной капусте, скрученных косяках.
Он стал вести себя так, будто он из гетто,
базарит о бандитских делах, его диски хорошо продаются.
Так что, чувак, ты на пути к богатству.
Называешь всех женщин шлюхами и ****ми.
Ну-ну, ты же у нас крутой теперь.
Но тебя же слушает твоя семилетняя дочь.
Какая-то фигня получается,
когда изображаемый тобой имидж
отражается на твоем ребенке, который все это наблюдает.

[Припев 2 раза]
Уверен ли ты,
каким путем тебе нужно идти,
и какой пример ты должен показывать,
хорошую репутацию или дворовую репутацию?
Ведь она же идет по стопам своего отца.

Какое несчастье, даже не верится,
что рэппер может превратиться в придурка с пушкой,
который ведет себя по-идиотски, парень, тебе это не идет.
К тому же твой бандитский имидж отражается на твоем же ребенке. Ты думаешь, что этого не может быть,
но так оно и есть.
И теперь твой же рэп преследует тебя.
Ты хотел этого.
На глазах у дочери куришь дурь со своими друзьями.
Даже позволяешь ей отпить пару глотков своего пива.
И все это вместо того, чтобы пролить немного света, оградить ее от дурного влияния,
чтобы она не делала то, что делают другие.
Но ты никогда не думал об этом. Твой ребенок пойдет
и попытается делать то, что она видела в твоих клипах.
Ты поднимался наверх, думая что, она не способна на это.
Оставил свою пушку на кофейном столике.
И пока ты развлекался со своими корешами...
Бах! Неожиданно ты услышал выстрел.
Спустился вниз. Ты никогда не думал, что увидишь такое.
Она лежит в крови на полу посреди гостиной.
Теперь ты страдаешь от горя, потерял веру,
потому что все, что было
у тебя, теперь разрушено.
Вместо того, чтобы заботиться только о своей репутации,
ты должен был радоваться своему ребенку как Cheryl Pepsi.
Потому что если бы ты думал
о том, о ком должен заботиться,
она бы не стала жертвой твоей карьеры.

[Припев 2 раза]

Откуда ты такой взялся?
Ты вошел в игру и позволил моде ослепить тебя.
Зря тебе дали контракт.
Ты должен быть честным, чтобы оставаться в искусстве.
Но такие как ты обречены,
потому что в твоем сердце пусто.
Кого ты из себя пытаешься изображать?
Думаешь, что круче тебя только яйца, а выше только звезды.
Весь твой образ это актерская игра.
В тебе нет ничего натурального.
Давай, расскажи мне, сколько раз ты стрелял.
Потому что твои слова
не должны расходиться с делом.
Оставь это настоящим бандитам в местах не столь отдаленных. Те, кто прошли через это, все осознали.
Ты не выдержишь от 3 до 5 лет.
Многие ищут славу и деньги,
входят в игру,
думая, что бандитский статус им поможет.
Гэнгста-рэпперы, вы такие только в песнях,
расслабьтесь, потому что это выглядит глупо.
Давай снова...
Гэнгста-рэпперы, вы такие только в песнях,
расслабьтесь, потому что это выглядит глупо.
Еще разок...
Гэнгста-рэпперы, вы такие только в песнях,
расслабьтесь, потому что это выглядит глупо, блин.
rukash вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2011, 21:22   #98
MC L2
Боец
 
Аватар для MC L2
 
Регистрация: 02.06.2007
Возраст: 25
Сообщения: 379
Репутация: 12 MC L2 is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для MC L2 с помощью ICQ Отправить сообщение для MC L2 с помощью MSN
Thumbs up

Перевел один текст французского рэппера Rocé (Росэ). Конечно это немного противоречит правилам форума, но по-моему текст того стоит:

В одиночку

Погрузись в себя, отбрось свои корни,
На мнгновение верни их своим предкам, чтобы на время
Погрузиться в себя в одиночку.
Без какого-либо цвета кожи, без какой-либо религии,
Верни их своим предкам,
Чтобы на время погрузиться в себя, в одиночку.

Погрузись в себя в одиночку, забудь о своей стране.
Выдели мнгновение, чтобы не быть ни политикой, ни географией.
Ты не контекст и ты не ситуация:
Ты родился в определенном контексте и ты создаешь ситуации.
Так погрузись же в себя, в одиночку.

Погрузись в себя в одиночку, забудь о своих друзьях,
Забудь о привязонностях, о группе.
Ты не группа, так как группа — не единое целое
И кровные войны не касаются твоей крови.
Так погрузись же в себя, в одиночку.

Погрузись в себя в одиночку, забудь о своих врагах,
Они враги только из-за групп
Или из-за ситуации, или из-за страны, или из-за прошлого.
Так погрузись же в себя, в одиночку, без своих врагов.

Погрузись в себя в одиночку, забудь о своем поле, о своем гендере.
Пол — инструмент, деталь,
Гендер — поведение, роль.
Ты не деталь, и ты не претендуешь на роль.
Так погрузись же в себя, в одиночку, без твоего пола, без твоего гендера.

Погрузись в себя в одиночку, забудь о своем имени и о своей фамилии,
Отложи в сторону их чтобы наблюдать за собой, чтобы они не
Служили тебе отражением.
Без их коннотаций, без их звуков, верни все это языку,
Чтобы на время погрузиться в себя, в одиночку.

Погрузись в себя в одиночку, забудь о своем лице.
Ты видишь его сквозь глаза других, без них его у тебя нет, у тебя его больше нет.
Не позволяй им формировать и лепить тебя.

Все эти наряды что делают недоступным внутрениий мир
Что делают его чужим для нас самих, настолько, что мы боимся его:
Мы боимся смотреть внутрь себя, боимся не увидеть ничего кроме пустоты и сорваться,
Сорваться, сорваться потому что мы поймем что там нет ничего
Достаточно крепкого, за что можно было бы удержаться,
И мы боимся быть наедине с собой, словно мы боимся самих себя.

Rocé - Seul

В ближайшее время думаю перевести еще пару особенно хороших текстов
__________________
"Please do not take it seriously, really, what a joke ! The only thing that matters is to share it !" - Hatfield and the North

MC L2 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:55.



Copyright © 2003 - 2018, Ghetto Inc. All Rights Reserved.
При копировании информации ссылка на источник обязательна.