Undaground Hip-Hop Community  

Вернуться   Undaground Hip-Hop Community > Культура гетто > Рэп Музыка
Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.09.2006, 19:45   #1
SITH
G.H.E.T.T.O.'s Villian
 
Аватар для SITH
 
Регистрация: 05.08.2006
Адрес: Е-Бург
Возраст: 29
Сообщения: 771
Репутация: 0 SITH is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для SITH с помощью ICQ
По умолчанию Переводы текстов.

предлагаю выкладывать тут тексты разных реппераф и переводы
начну сам

A big city baby
Time to bend on some shit
Yall people dont understand
That shit is real out here
Im a tell yall a story
Now this story didnt happen too long ago
And it wasnt that far away
Its about some real *****s
*****s doin real things aight
So let me get to the first page and Ill break it down like this
Chapter one

[ Lil Fame ]
I was a young child, lost, went to church on Sundays
Walking a narrow road that lead me to gunplay
I was a good boy respect my mommy
Looked up to them OGs like Querto, Phil, and Donny
Felt good as a young *****
Comin home from school gettin love from them neighborhood drug dealers
Wrote change, Cadillac Sevilles
But spoke real, was a tradition, Brownsville
That was the first chapter, passin these stages
But the book is wider and its a lot more pages
The game changed, people got foul
And the same little chuch boy is buckwild
Runnin wit my homeboys from three three nine
And one five four five, totin four fives
I kept dreams of being a rap dude
But I know the streets too well so I pack tools
I lost a lot of loved ones to these streets
And lost a lot of loved ones over beef
That goes to show these streets haunt ya
Look what society created now, a monsta

[ chorus: M.O.P. ]
My day and age was a different role
Its when a slug take a *****s soul
(Slug take a *****s soul)
Follow your dreams and follow your goals
Cause who knows what the future holds?
(Who knows what the future holds?)
Our man died and was left cold
Because a slug took the *****s soul
(Slug took the *****s soul)
Follow your dreams and follow your goals
Cause who knows what your future holds
(This is what your future holds)

[Billy Danze]
I wish somebody would lend a hand
So they could see how I fell inside
Im on an emotional roller coaster ride
Nothing to hide
A long time ago I set aside my pride
And used my past as a ghetto guide
A few good men died, several wept stood beside me
So I could smooth out the road for those that come behind me
You know where you can find me
Out on the back blocks
Grippin black glocks in front of crack spots
Its just a hobby
And since I was a baby
Thuggin, smokin, drinkin, totin is how the first family raised me
( He who lives as a gangter, will perish in these streets )
I know thats deep
But I still shed tears for my mother, two years
After shed been laid to rest
And still some things I need to chisel off my chest
My remedy for stress, I conversate wit my oldest brother
Ten years after his death
I know theres nothin left
So Im forced to take a deep breath
Before I attempt to take another step
A lot of brothas slept
A lot of brothas was left cold in the street and told
This is what your future holds

[ chorus ]

So there you have it
You see, a lot of *****s talk about bullshit
Talkin about cars, jewels, and money
But in all reality, we all come out the same bag of shit
Some of us may never see tomorrow
So my *****s
Dont you never dont you ever forget where you come from
Salute
M.O.P. for life baby


ЗЫ тема создана по той причине что не все репперы - пример для подражания в дикции и разобрать что бубнят некоторые из них трудновато
__________________
Vestax PDX-2000mk2
Shure M44G
Vestax PMC-05ProIII VCA
Vestax PDX-2000mk2
Shure M44G
SITH вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2006, 19:47   #2
SITH
G.H.E.T.T.O.'s Villian
 
Аватар для SITH
 
Регистрация: 05.08.2006
Адрес: Е-Бург
Возраст: 29
Сообщения: 771
Репутация: 0 SITH is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для SITH с помощью ICQ
По умолчанию

упс название забыл) это MOP What The Future Holds
__________________
Vestax PDX-2000mk2
Shure M44G
Vestax PMC-05ProIII VCA
Vestax PDX-2000mk2
Shure M44G
SITH вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2006, 20:07   #3
legis_lana
G.H.E.T.T.O.'s Philosopher
 
Аватар для legis_lana
 
Регистрация: 19.05.2006
Возраст: 31
Сообщения: 639
Репутация: 13 legis_lana is an unknown quantity at this point
По умолчанию

а при чем здесь переводы? нужно к каждой песне перевод или как?
__________________

NO HATIN'
legis_lana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2006, 20:10   #4
legis_lana
G.H.E.T.T.O.'s Philosopher
 
Аватар для legis_lana
 
Регистрация: 19.05.2006
Возраст: 31
Сообщения: 639
Репутация: 13 legis_lana is an unknown quantity at this point
По умолчанию

вот я тут подумала (ты конечно не обижайся), зачем слова песен писать, ведь есть куча сайтов с lyrics если кому че не понятно... другое дело - переводы... но мне лично переводов в универе хватает, так что в свободное время как то в лом...
__________________

NO HATIN'
legis_lana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2006, 22:58   #5
Chupac
Килла
 
Аватар для Chupac
 
Регистрация: 22.06.2006
Адрес: Тюмень
Возраст: 25
Сообщения: 1,772
Репутация: 14 Chupac is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для Chupac с помощью ICQ
По умолчанию

2Pac - He Em Up
У меня теперь нет друзей.
Поэтому я поимел твою бабу, жирный *****!
{Держи зеленые} Западное побережье!
Убийцы Bad Boy'ев
{Держи зеленые} Вы вообще знаете жизнь...
Мы вам ее покажем
{Держи зеленые}

Сначала я поимел твою бабищу, и забил на тебя!
Если уж Запад в деле, то по-крупному.
Ты тоже захотел стать крутым, а я всадил твоей жене.
Мы всегда оставляем Bad Boy'ев в жопе.
Puffy хочет чтобы мое сердце остановилось, а я, тем временем, мочу Biggie Smalls и Junior M.A.F.I.A.
И мы идем! Отбирая у вас камушки,
точно стреляем и оставляем вас в дураках, вы знаете правила. Little Ceaser, спроси свою братву, как я свалю от вас, перерезав ваши глотки, покрошу на кусочки и оставлю подыхать. Lil Kim, не связывайся с настоящими мужиками,
лучше быстрее уноси свою задницу с улиц, к черту перемирие! Это будет стоить им всем жизни.
Пусть West Side повеселится сегодня! [ха-ха]
Этой песней я их добью и замочу!
Пусть скажут хоть слово - оторву им бошки. ...Так что...

Chorus:
Хватайте свои пушки, когда видите Тупака,
Вызывайте копов, когда видите Тупака!
Вы стреляли в меня: но, придурки, не смогли прикончить!
Так что вы почувствуете, как я зол,
Эй, я перебью их!

Interlude: Tupac

Вы, *****и, хоть знаете, что сейчас за время.
Я вообще не понял, зачем я в этой песне,
Вам всем еще далеко до меня
Я собираюсь со своими друзьями немного порезвиться,
И оторваться на вас, уроды. Вам ясно!!!

Verse Two:

Свалите с нашего пути, эй вы...
Biggie - опущен!
Little Moo дай мне ствол - я не постесняюсь ему выстрелить в спину! Frank White'у* достанется за его подставы.
Всего лишь маленьнкий несчастный случай... И я никогда больше не услышу его. Подлые пули летят, когда их не ждешь. Заточка в бок, пока я обкурен... - это в вашем стиле
Так что оглядывайтесь, пока я вас с землей не сравнял!
Puffy слабее, чем он о себе возомнил.
Я вашу банду всю поджарю. На ваши похороны одену свой Guess, а по сравнению с моим прикидом от Eddie Bower ваши шмотки - отстой! Я буду менять наряды каждый час, чтоб не запачкаться в крови, потому что я вас мочу!!!

Chorus

Verse Three: Tupac

Посмотри-ка, как мы это делаем, зацени, это - тюремная закалка, это - не фристайл-битва, вы все здесь
будете убиты, не успев и рта раскрыть,
если попытаетесь наехать на меня. Вы пока надеетесь покурить травки - но это заблуждение:
Ребята думают, что научились летать,
Но они - прирожденные *****и, и заслуживают лишь смерти!
Они говорят что гребут немерено бабок, но это мне смешно:
Вы вообще чуть живые, пока имеете дело со мной
Я сам стал миллионером,
Живя по понятиям вне тюрьмы, пули летают в воздухе!
Biggie, помнишь, как я разрешал тебе спать у себя в норе
И умолял разных сук разрешить тебе спать у них?
И еще кое-что о Versacci, ты скопировал мой стиль.
Пять выстрелов не остановят меня, я лишь улыбнулся пулям,
Я все равно пишусь в студиях, но уже с Калашом за поясом
И я все еще мужик, которого ты так ненавидишь.
Сосунок... Всех замочу!

Verse Four:

Я из Нью-Джерси, где постоянно кого-то убивают,
Где некуда спрятаться. Мы приносим несчастье во все ваше стадо! Иди, сверься со сценарием, Little Cease,
Я тебя на колени поставлю, галимый гангстер,
И заставлю просить пощады, ведь это не ваша зона.
Lil Kim - ты давно не трахалась... или обкурилась.
Дождетесь своего мужика-переростка порешенным
Что за дерьмо? Вы что, тупые?
Я гребу деньги, крушу и топчу весь Бруклин,
Грабя, стреляя и оскверняя ваш квартал.
С полной обоймой громлю вас всех
Outlaw Mafia перешла на другой уровень.
Так что вы лучше помалкивайте и не кичитись,
Вся ваша тупозадая East Coast банда совсем без мозгов!

Вы крадете ритмы, перениматели стиля Тупака,
Я вам скажу в лицо: нет ничего тупее, чем плагиат!
Лучше уж оружие в руках пьяного,
Который готов убить за доллар.
Edi Amin ведет свою игру
Пусть Lil Сeaser трясется и думает, чем это все закончится....
Эй, мы не какая-то там шутка,
Thug Life, нас лучше знать в лицо, мы покажем,
Все почувствуют запах пороха от наших стволов,
И даже не надейтесь, эта битва проиграна
Я распну их как только закончу говорить,
Брат, я замочу их!

Outro: Tupac

А теперь скажи-ка мне, кто выиграл,
Я их вижу, они бегут,
Они нас боятся!
Пока Junior M.A.F.I.A. косят под нас.
Но каким хреном они собираются стать бандой,
если есть мы
Мы миллионеры, нам убивать нельзя, но кто-то возьмется это сделать! О, да, Mobb Deep. Вы хотите с нами помериться силами? Вы маленькие сосунки,
Вы наверное больные или что-то типа этого!
Вы наезжаете на меня? Вы доиграетесь
И будете биться в припадке или получите инфаркт,
Лучше отступите, пока не получили по жопе!
Мы так делаем на нашем побережье!
И если кто-то из Нью-Йорка хочет попробовать - рискните!
Мы не просто поем, мы приносим боль!
Имели мы вас вместе с вашими мамами,
Мы прикончим вас всех, раздолбаи!
А теперь, когда я вышел я скажу, что это все было из-за Biggie! И как только, они откроют рты, чтобы высказать свое сраное мнение,
Мы так отреагируем на этом:
Пошлем Mobb Deep!
Пошлем Biggie!
Пошлем весь Bad Boy'евский лейбл
и их банду!
И если кто-то захочет быть с ними,
То и его мы пошлем!
Chino XL, и тебя пошлем!
Все вы *****и! Идите на...!!!

{Держи зеленые}
{Держи зеленые}
Пошли вы все, уроды. Умрите медленно, козлы!
Благодаря своей пушке я буду уверен, что никого из вас не останется! Вам до нас еще ой как далеко!
Мы - Thug-Life-Riders! West Side до самой смерти!!!
Отсюда, из Калифорнии, мы предупреждаем вас,
мы побьем вас, придурки!
Мы делаем свое дело!
Вы думаете, что вы - крутая банда, но настоящая банда - это мы, просто убийцы и настоящие мужики.
Вы это понимаете.
Наше дерьмо станет трижды-четырежды платиновым.
{Держи зеленые}
Наши ребята этой песней вас прибьют,
Покруче, чем пистолетной пулей. Давайте...
Когда мы выпустим запись - они это почувствуют.
И вы это тоже знаете.
Мы говорим это все серьезно! Да пошли вы...
Мы - убийцы Bad Boy'ев!
__________________

Oh, man! this is Hip Hop
Hands up if you forever a fan of Hip Hop
I wake up Hip Hop
Go to sleep Hip Hop
Dream about Hip Hop
Cause I am Hip Hop©Joell Ortiz
http://twitter.com/Chupac_HipHop
Chupac вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2006, 00:04   #6
Magnifikuh Shoket
Килла
 
Регистрация: 18.01.2004
Адрес: Marcy av
Возраст: 30
Сообщения: 1,121
Репутация: 16 Magnifikuh Shoket is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для Magnifikuh Shoket с помощью ICQ Отправить сообщение для Magnifikuh Shoket с помощью MSN Отправить сообщение для Magnifikuh Shoket с помощью Yahoo
По умолчанию

Тема мне не понятна, точнее понятна, но первый пост не понятен. Если нужно перевести отдельные моменты текстов - обращайтесь.
Magnifikuh Shoket вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2006, 02:12   #7
kidmankilla
Боец
 
Регистрация: 14.04.2006
Сообщения: 305
Репутация: 0 kidmankilla is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для kidmankilla с помощью ICQ
По умолчанию

вот и создана єта тема...
__________________
kidmankilla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2006, 16:15   #8
legis_lana
G.H.E.T.T.O.'s Philosopher
 
Аватар для legis_lana
 
Регистрация: 19.05.2006
Возраст: 31
Сообщения: 639
Репутация: 13 legis_lana is an unknown quantity at this point
По умолчанию

Мне тема вообще не понятна... сюда хоть все слова песен с любого сайта перекидывай, и начнется соревнование под названием "у кого на дольше терпения хватит"... но, насколько я вижу, популярностью она пользуется, так что я молчу...
__________________

NO HATIN'
legis_lana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2006, 21:19   #9
SITH
G.H.E.T.T.O.'s Villian
 
Аватар для SITH
 
Регистрация: 05.08.2006
Адрес: Е-Бург
Возраст: 29
Сообщения: 771
Репутация: 0 SITH is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для SITH с помощью ICQ
По умолчанию

изначально тема называлась ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ. кто-то из админоф не поленился переименовать. я предполагал что будут выкладываться более менее интересные с точки зрения смысловой наполненности тексты. ну и разные переводы тоже.
просто очень многие личности слушающие нерусский рэп чаще всего обращают внимание на звучание а смысл-побоку.


2 SHOKET

Gator boots with the pimped out Gucci suits
Ain't got no job, but I stay shy
Can't pay my rent, cause all my money's spent
But that's okay, cause I'm Still Fly
Got a quarter tank a gas in my new E-Class
Bt thats alrght cuz im gonna ride
Got everything IN MA MOMMA NAME
But I'm hood rich la da da daa

несовсем понятно значение выделенной фразы
если сможешь объясни
__________________
Vestax PDX-2000mk2
Shure M44G
Vestax PMC-05ProIII VCA
Vestax PDX-2000mk2
Shure M44G
SITH вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2006, 21:25   #10
FlashBack
Боец
 
Аватар для FlashBack
 
Регистрация: 09.05.2006
Адрес: Moscow
Сообщения: 356
Репутация: 13 FlashBack is an unknown quantity at this point
По умолчанию

2 M.T. Shoket
Если не трудно, переведи плз отрывок:


ALL I NEED IS ONE LIFE, ONE TRY, ONE BREATH I'M ONE MAN
WHAT I STAND FOR SPEAKS FOR ITSELF, THEY DON'T UNDERSTAND
Or wanna see me on top, too egotistical
Talkin all that slick shit, the same way these bitches do
Wonder what my secrets is, *****z'll move on you
only if they know, what your weakness is I have none
Too late to grab guns I'm blastin cause I'm a cool *****
Thought I wouldn't have that ass done? Fooled you *****z
What you call a infinite brawl, eternal souls clashin
War gets deep, some beef is everlastin
Complete with thick scars, brothers knifin each other
up in prison yards, drama, where does it start?
You know the block was ill as a youngster
Every night it was like a, cop would get killed body found in the dumpster
For real a hustler, purchased my Range, *****z throwin dirt on my name
Jealous cause fiends got they work and complain
Bitches left me cause they thought I was finished
Shoulda knew she wasn't true she came to me when her man caught a sentence
Diamonds are blindin, I never make the same mistakes
Movin with a change of pace, lighter load, see now the king is straight
Swellin my melon cause none of these *****z real
Heard he was, tellin police, how can a kingpin squeal?
This is crazy, I'm on the right track I'm finally found
You need some soul searchin, the time is now

All I need is one mic.. yeah, yeah yeah yeah
All I need is one mic.. that's all I ever needed in this world, fuck cash
All I need is one mic.. fuck the cars, the jewelry
All I need is one mic.. to spread my voice to the whole world
__________________

FlashBack вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 19:30.



Copyright © 2003 - 2018, Ghetto Inc. All Rights Reserved.
При копировании информации ссылка на источник обязательна.