Переводы текстов.

[legis_lana]

Сообщение от SITH

изначально тема называлась ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ. кто-то из админоф не поленился переименовать. я предполагал что будут выкладываться более менее интересные с точки зрения смысловой наполненности тексты. ну и разные переводы тоже.
просто очень многие личности слушающие нерусский рэп чаще всего обращают внимание на звучание а смысл-побоку.

тогда понятно

[Ticalion-Stalion]

Вот этот отрывок если не сложно!!

Reflected and disrespected
why so rejected ?
our just another rapper
who swears he's makin records
That's what the'd said
whenever I would walk by
I never tripped, though
always kept my head up high
Eventually, I knew that I would find my way
After the darkest night always comes a brighter day
And some will say
that turned away is all you'll get
I just say "bet"
and never let em see me sweat
cause in the end
I knew that I would have it all
while non-believers were prayin for my downfall
and some would call and tell me that they wish me well
but in my heart, I'm knowin that they wish me hell
Yo get a real job. Rappin doesn't pay the rent
I hate the studio cause that's where all my money went
Never surrender, it's all about the faith you got
don't ever stop, just push it til you hit the top
and if you drop, at least you know you gave your all
be true to you, and that way you can never fall
But beware, these backstabbers ain't no joke
just like a rope, they hang on you until you're broke
and when you're broke, they move onto the next dope
and there you are, can't even pay your car, nope
and when you reminisce thinkin how you got dissed
remember how it fealt and do remember this
Be true to you
for me that there's no one bigger
cause they can all suck dick
Cause strictly 4 my *****z

[kidmankilla]

нах*р вылаживать текста? ладно запросы на переводы...

[opollon]

чё ж тут не понятного.чтобы набить постов больше..попробуйте сами переводить или через переводчик...

[Magnifikuh Shoket]

апалон, давай, раз для тебя тут нет ничего непоятного - покажи, какой ты гений английского языка.

[SITH]

Сообщение от opollon

чё ж тут не понятного.чтобы набить постов больше..попробуйте сами переводить или через переводчик...

ну попробуй через переводчик) выложи результат и потом паржом всем форумом над тем какая хрень получилась

[Re_Play]

Я вот тоже если честно не понимаю зачем выложивать целые тексты. Ведь там большую половину слов можно самому перевести если взять словарик. Я думаю здесь стоит просить перевести отдельные фразы и слова матерные словосочетание, которые в словарях почему-то не печатают...А ещё лучше просмотрите тему Американский слэнг - узнаете кучу интересных слов...

[KillaBeeZ]

Чуваки, если так переводить тексты полная фигня получится. Напомню RAP это Rythmic American Poetry я акцентирую внимание на слове American, так что если хотите понимать тексты песен их не надо просить переводить, учить язык надо!!

[opollon]

Сообщение от M.T. Shoket

апалон, давай, раз для тебя тут нет ничего непоятного - покажи, какой ты гений английского языка.

вот попробую...не знаю скоро или нет но попробую и скину...даже если хрень..

[Re_Play]

Сообщение от KillaBeeZ

Чуваки, если так переводить тексты полная фигня получится. Напомню RAP это Rythmic American Poetry я акцентирую внимание на слове American, так что если хотите понимать тексты песен их не надо просить переводить, учить язык надо!!
Если че, просите еще текстов - подкину

Ты не прав просить переводить конечно нужно, потому что есть такие фразы которые я не могу нормально перевести...
Вот например...припев из известной песни Ву-Танг Клан

Cash, Rules, Everything, Around, Me
C.R.E.A.M.
Get the money
Dollar, dollar bill y'all

Можете мне перевести две последние строчки...а то у меня не очень получается.

P.S. И ещё может не стоит выкладывать здесь полные тексты песен...потому что в инете можно легко найти любой текст...